Word · 単語
籠もる
Reading こもる
to shut oneself in (e.g. one's room)
- 1 to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell)
- 2 to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with — oft. as ...のこもったもの
- 3 to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be heavy with (e.g. smoke), to be stuffy, to be dense
- 4 to be muffled (e.g. of a voice)
- 5 to hold (a castle, fortress, etc.)
- 6 to confine oneself in a temple to pray
N1
JLPT
—
strokes
#4625
frequency
Not started
Mastered counts as known everywhere (frontier, map, extension) but never appears in the quiz again. New wipes the review history for this item.
例文 · examples
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He sent me an affectionate letter.
sense 2 · to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.)
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
sense 1 · to shut oneself in (e.g. one's room)
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
sense 2 · to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.)